■ L'ANGUILLE, LA FOUINE & LE VAUTOUR
THE EEL, THE WEASEL AND THE VULTURE

Autour d’un chêne et d’une rivière à sec, une anguille, une fouine et un vautour se rencontrent, se parlent mais ne s’entendent guère...

À la manière de La Fontaine qui se « servait d’animaux pour instruire les hommes », cette fable animée pose l’épineuse question : « Comment se comprendre quand personne ne s’entend ? » Sur fond d’humour grinçant, texte, son et image s’unissent alors pour mieux donner à réfléchir. Car c’est là tout l’objet de cette fable dont le constat final, en lieu et place de la morale, laisse le spectateur libre de conclure, lui suggérant toutefois, hors du flot perpétuel de paroles et de bruit, d’accorder au silence la place qui lui est due, et d’ainsi prendre le temps de la réflexion. Un luxe, semble-t-il, de nos jours.

Near an oak and a dried-up river, an eel, a weasel and a vulture meet. They talk to one another, but do not get along...

In the manner of the poet La Fontaine who «relied on animals to educate men», this fable poses the thorny question: «How to understand oneself when no one get along?». In a dark humor, the text, the sound and the image unite then, for better thinking. Because the real object of this fable allows the spectator to conclude freely by himself instead of leaving him with a moral. However we do suggest, away from that constant flow of words and noise, to stop in silence and take time to think things over. A luxury, it seems, these days.

2017  |  4min 40s  |  Couleur / Color  |  Dialogues en français / French dialogues, subtitles available in english, spanish
Dossier de presse / Press Kit
PRIX / AWARDS

Prix "Aurélie Bensoussan"  |  Les Voix au château 2017

3e prix du jury  |  Les Clayes du Cinéma 2017


FESTIVALS

International Video Poetry Festival  |  2017  |  Athens (Greece)

Court en scène  |  2017  |  Le Grand Troyes (France)

Art Visuals & Poetry Film Festival  |  2017  |  Vienna (Austria)

Festival du film d'animation pour la jeunesse  |  2017  |  Bourg-en-Bresse (France)

PIAFF Festival International du Film d'Animation de Paris  |  2017  |  Paris (France)

Festicine Kids  |  2017  |  Cartagena (Colombia)

Des notes et des toiles  |  2017  |  Pont-à-Mousson (France)

Anima Mundi  |  2017  |  Rio de Janeiro - São Paulo (Brazil)

Cartoon Club  |  2017  |  Rimini (Italy)

SuperToon  |  2017  |  Sibenik (Croatia)

Les Voix au Château  |  2017  |  Nègrepelisse (France)

Pachuca Film Fest  |  2017  |  Hidalgo (Mexico)

BFF Brooklyn Film Festival  |  2017  |  New York (USA)

Ose ce Court  |  2017  |  Strasbourg (France)

Les Clayes du Cinéma  |  2017  |  Les Clayes-sous-bois (France)

GUFF Georgetown University Film Festival  |  2017  |  Washington (USA)

GÉNÉRIQUE / CREDITS

Réalisation, graphisme, animation et montage
Directed, graphism, animation and editing by
Suki

Écrit par / Written by
Stéphane Debureau, Suki

D’après un texte original de / From an original text by
Stéphane Debureau

Voix et Saxophone / Voice and saxophone
Stéphane Debureau

Musique, sons, guitare et percussions
Music, sounds, guitar and drums
Jean-Philippe Gréau

Producteurs / Producers
Stéphane Debureau, Suki, Jean-Philippe Gréau

Production
Utopi

Financé avec / Financed with
Touscoprod

L'anguille, la fouine & le vautour - Carnet de route