UN GRAIN DE SABLE DANS L'UNIVERS
A GRAIN OF SAND IN THE UNIVERSE

Un grai nde sable dans l'univers


Un soir. Un président. Un discours.
Alors que le pays traverse une crise sans précédent, le président, qui ne s’est toujours pas exprimé publiquement, doit prendre la parole.
Et si, cette fois, le discours était différent...

One evening. One president. One speech. While the country is undergoing an unprecedented crisis, the president, who has still not talked publicly, must speak. What if, this time, the speech was different...

2023  |  8min 14s  |  Couleur / Color  |  Dialogues en français / French dialogues  |  Sous-titres en englais / English subtitles

BANDE ANNONCE, IMAGES DU FILM, VIGNETTES...

PROJECTIONS SPÉCIALES / DIFFUSIONS

ARTE (France) - Émission Court-Circuit du 3 décembre 2023 + Multidiffusions  |  2023-2027

Avant-premières courts métrages régionaux - Festival International de Court-métrage de Lille  |  Cinéma Les Écrans, Tourcoing  |  21 sept. 2023

Soirée Pictanovo courts métrages régionaux  |  Le Fresnoy, Tourcoing  |  10 oct. 2023

Soirée Noranim Best of Région 2024  |  Auditorium du palais des Beaux-Arts, Lille  |  18 janv. 2024


PRIX / AWARDS

Valois René Laloux - Meilleur court-métrage d'animation ex-aequo  |  Film Francophone d’Angoulême 2023

Prix du jury lycéen  |  Festival International du Film de Nancy 2023

Prix du jury jeune  |  Festival ON COURT À LA BALEINE 2023

Voice acting award  |  Festival Internacional AnimaVerso 2023

Winner international 2D animation  |  Los Angeles Animation Festival 2023


FESTIVALS

Festival du film court francophone - Un Poing c'est court  |  2023  |  Vaulx-en-Velin (France)

Macau International Short Film Festival  |  2023  |  Macau (Macao)

Los Angeles Animation Festival  |  2023  |  Los Angeles (USA)

Un court tournable  |  2023  |  Paris (France)

Festival Internacional AnimaVerso  |  2023  |  Florianopolis (Brazil)

Cortogenia  |  2023  |  Madrid (Spain)

Festival ON COURT À LA BALEINE  |  2023  |  Onet-le-château (France)

Les Nuits Magiques  |  2023  |  Bègles (France)

Les Oeillades  |  2023  |  Albi (France)

FICFA - Festival international du cinema francophone en Acadie  |  2023  |  Moncton (Canada)

Bogocine Bogota Film Festival  |  2023  |  Bogota (Colombia)

C’est pas la taille qui compte  |  2023  |  Paris (France)

CARTÓN – Festival Internacional de Cortos de Animación  |  2023  |  Buenos Aires (Argentina)

Festival du Film Français de Jeju  |  2023  |  Jeju (South Korea)

FICCAB - Benalmadena Internacional Short Films FestivalFICCAB  |  2023  |  Benalmadena (Spain)

SCAD Savannah Film Festival  |  2023  |  Savannah (USA)

Ciné Open Festival  |  2023  |  Pontarlier (France)

Ajayu International Animation Festival  |  2023  |  Puno (Peru)

Shorts México  |  2023  |  Mexico (Mexico)

Festival International du Film de Nancy  |  2023  |  Nancy (France)

Film Francophone d’Angoulême  |  2023  |  Angoulême (France)

Rhode Island International Film Festival (semi-finalist)  |  2023  |  Rhodes Island (USA)


Tipeee

Si nos projets vous parlent et que vous souhaitez soutenir ceux à venir – dont quelques‑uns sont prêts, du moins sur le papier - alors n'hésitez pas, devenez nos mécènes ! Tipeee offre une alternative à la dépendance aux subventions institutionnelles ou bien au « tout tout seuls ». Aussi, tout soutien, même modeste, est un pas fait ensemble, vers plus de liberté de création... ▪ tipeee.com
Dossier de presse / Press Kit

GÉNÉRIQUE / CREDITS

Réalisation, graphisme,compositing et montage
Directed, graphism, compositing and editing by
Suki

Scénario de / Written by
Stéphane Debureau & Suki

Musique de / Music by
Jean-Philippe Gréau
D'après le Boléro de Maurice Ravel / From Maurice Ravel's Bolero

Animation et layout / Animation and layout
Suki & Gabriel Jacquel
en collaboration avec /in partnership with RAINBOX Productions

Enregistrement des voix, montage son et mixage
Voices recording, sound editing and mixing
Christian Cartier
auditorium de mixage /mixing auditorium Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains - assistant-recorder : Dayvinn SIMON – Responsable des moyens son /Head of sound resources : Blandine Tourneux

Bruitages /Foley
Gilles Marsalet
auditorium : Midilive - Enregistrement des bruitages /Foley recording : Gaëlle Eleon

Avec les voix de /With the voices of
Stéphane DEBUREAU
Céline DUPUIS
Michel MASIERO
Franck RENAUD
Jérôme BAELEN
Simon HERLIN
Pierre WOLF
Christelle SABAROTS
Simond COLAONE
Cyril BRISSE
Mathilde BRAURE
Élisabeth TISSOT GUERRAZ
Édith MÉRIEAU
Bruno LEGUERN

Directrice de casting /
in charge of production
Christine Duquesne

Chargée de production
in charge of production
Amandine Lagache

Production
UTOPI

Coproduction
ARTE France
PICTANOVO


Avec le soutien de / With the support of
La région Hauts-de-France
Le CNC


Distribution
Manifest

Un grand merci à Hélène Vayssières et Jérôme Allard ainsi qu’à celles et ceux qui ont soutenu et cru en ce projet...

■ sukiland.com
■ stephanedebureau.fr
■ soundcloud.com/earmade
■ rainboxprod.coop
■ arte.tv
■ pictanovo.com
■ manifest.pictures