2024  |  3min 41s  |  Noir et blanc + Couleur / Black and white + Color  |  Dialogues en français / French dialogues  |  Sous-titres en englais, espagnol, portuguais, italien / English, spanish, portugese, italian subtitles

Si nos projets vous parlent et que vous souhaitez soutenir ceux à venir – dont quelques‑uns sont prêts, du moins sur le papier - alors n'hésitez pas, devenez nos mécènes ! Tipeee offre une alternative à la dépendance aux subventions institutionnelles ou bien au « tout tout seuls ». Aussi, tout soutien, même modeste, est un pas fait ensemble, vers plus de liberté de création... ▪ tipeee.com

Réalisé par
Directed by

Scénario de / Written by

D'après un texte original de Stéphane Debureau
From an original text by Stéphane Debureau

Musique de / Music by

Le refugié / The refugee

Montage, compositing et FX Vidéo/Photo/3D
Editing, compositing and FX Video/Photo/3D

Enregistrement voix & mixage musique
Voices recording & music mixing

Illustration sonore & mixage film
Sound design & film mixing

Piano, electro

Musique additionelle au Saxello, tambour, koshi & gong
Additional Saxello music, drumming, koshi & gong

Production

Un grand merci aux contributrices et contributeurs Ulule
Stéphane Polge, Frédéric Mouchon, Elena Martin, Christelle Duplaix, Joëlle Villain, Stéphan Alluchon, Martine Jarrigues, Jérôme Rebotier, François Foulon, Vera Lúcia Ferreira, Olivier Le Dizes, Marc Tilliet, Mathias Fudala, Christine Duquesne,Nicolas Sukiennik, Thierry Gary, Macha Gharibian, Carole Varlet, Jérémy Roy, Monique et Roger Sukiennik, Bertrand Le Guern, Gianni Forte, Marion Mouchon, Robin Vella, François Rousseau, Emmanuelle Favier